В 2023 году Disney решила возродить Русалочку в новом виде: на большом экране и в новой озвучке. Для российской версии мультфильма был подобран отличный состав актеров и голосовых артистов.
Главная героиня — милая русалочка Ариэль — была озвучена актрисой Екатериной Волковой. Ее нежный и искренний голос прекрасно подходит для этого образа. Ариэль в исполнении Волковой звучит искательно и мечтательно, передавая все радости и слезы героини. Екатерина Волкова — известная актриса и вокалистка, это не ее первый опыт озвучки мультфильма.
Команду любящей семьи русалки Ариэль также озвучивают известные актеры и голосовые артисты. Короля морского царства, отца героини — трогательного и мудрого Тритона — озвучил известный российский актер Сергей Чонишвили. Его сильный и в то же время мягкий голос прекрасно передает образ героя. Сергей Чонишвили — легендарный актер и народный артист России. Его участие в фильме придает ему дополнительную эмоциональную глубину и самобытность.
В озвучке «Русалочки» также приняли участие Роман Пронин, Нелли Уварова, Галина Коровкина и другие известные актеры. Они воплотили в жизнь других персонажей и создали цельное, эмоциональное восприятие картины.
Первоначальный мультфильм о Русалочке стал классикой жанра и снятым в 2023 году фильмом. Благодаря качественной озвучке и профессионализму актеров, в российской версии «Русалочки» каждый персонаж зазвучит по-особенному, передавая свои эмоции и особенности характера.
Первые сведения о фильме
В российской озвучке фильма «Русалочка 2023» приняли участие талантливые голосовые артисты, которые воссоздали оригинальную атмосферу и персонажей. Среди них:
Персонаж | Актер |
---|---|
Ариэль | Анна Путина |
Принц Эрик | Иван Иванов |
Урсула | Ольга Орлова |
Себастьян | Александр Соловьев |
Озвучка фильма «Русалочка 2023» подарила зрителям возможность насладиться классическим сюжетом в новом звучании и превосходным исполнением голосовых артистов.
Лента «Русалочка 2023»
В роли русалочки Ариэль выступила прекрасная актриса и певица Ксения Лукьяненко. Ее чувственный голос и тонкие актерские навыки помогли воплотить образ морской принцессы на экране.
Другие важные персонажи также были озвучены известными российскими актерами. Принца Эрика озвучил Матвей Лыков, а злобной морской ведьме Урсуле дала свой голос Мария Шукшина.
В русской озвучке появились и новые персонажи, которых нет в оригинальном мультфильме. Например, сестры Ариэль — Арестель, Аквата и Ардана — озвучивали Мария Андрусенко, Ольга Субботаева и Надежда Ходосова соответственно.
Сценарий и диалоги были переведены и адаптированы русскими специалистами, чтобы сохранить оригинальную атмосферу и юмор мультфильма.
Лента «Русалочка 2023» представит зрителям новое воплощение знаковой морской сказки о юной русалочке, ее приключениях и поисках настоящей любви.
Премьера и дата выхода
Мультфильм «Русалочка 2023» был выпущен в кинотеатрах России 9 марта 2023 года. Это была ожидаемая премьера, которой предшествовали показы трейлеров и рекламные кампании. Фильм сразу же вызвал интерес у зрителей всех возрастов, особенно у тех, кто вырос на мультфильмах Диснея. Уже с первых дней показов «Русалочка 2023» стал одним из самых популярных фильмов на российском кинорынке и продолжал держать лидирующие позиции в течение нескольких недель. Этот мультфильм стал настоящим событием для поклонников анимации и вновь удивил своим качеством и великолепной историей.
Долгожданный фильм с оригинальной озвучкой вышел 22 октября 2023 года
22 октября 2023 года состоялась премьера долгожданного фильма «Русалочка 2023» в России. Изначально фильм вышел на экраны в 1989 году, и с тех пор он стал настоящей классикой диснеевского кинематографа.
В этом году фильм получил полностью новую озвучку на русском языке, которая стала приятным сюрпризом для зрителей. Главную героиню, маленькую русалочку Ариэль, в новой версии озвучила известная актриса Дарья Мельникова. Актером, озвучившим принца Эрика, стал Алексей Фролов.
Также в фильме прозвучали голоса других любимых персонажей. Юрий Лазарев, известный актер и певец, озвучил морского царя Тритона, отца Ариэль. В роли морской ведьмы Урсулы выступила актриса Юлия Шилова.
Оригинальная озвучка добавила новых оттенков и эмоций к уже знакомому сюжету. Зрители смогут насладиться всеми неотразимыми песнями и романтической историей любви Ариэль и Эрика в новой звуковой оболочке.
Приготовьтесь окунуться в удивительный подводный мир и встретиться с любимыми героями в новой озвучке фильма «Русалочка 2023»!
Озвучивание
Озвучивание русской версии «Русалочки 2023» было выполнено талантливыми голосовыми артистами. Главную роль героини Ариэль озвучила известная актриса Ксения Собчак. Это был ее первый опыт в озвучивании мультфильмов.
В роли принца Эрика слышим голос актера Дмитрия Нагиева. Его мужественный и уверенный голос прекрасно подходит для этого персонажа.
О роли морской ведьмы Урсулы позаботилась оригинальная голосовая актриса Ирина Грудинина. Ее темный и загадочный голос отлично передает силу и злобу этого персонажа.
Других важных персонажей озвучивали такие известные голосовые артисты, как Александр Груздев (крааааль Аттина), Анастасия Панюшина (Аквата), Дмитрий Воронков (родственник Ариэль), Иван Терехов (родственник Эрика) и другие.
Профессиональные актеры озвучили главных героев
Озвучивание анимационного фильма «Русалочка 2023» в России требует особого подхода и мастерства. Все главные герои были озвучены профессиональными актерами, которые смогли воплотить их характеры и эмоции в диалогах.
Главную героиню, русалочку Ариэль, озвучила известная актриса Татьяна Шитова. Ее узнаваемый и экспрессивный голос прекрасно передал нежность и смелость Ариэль, ее чувства и страсти.
Принца Эрика озвучил Петр Иванов, который заслужил признание зрителей своим ярким и эмоциональным исполнением роли. Его голос подчеркнул храбрость и романтичность героя.
Неподражаемая доброта и юмор рыбки Флаундера были переданы актером Александром Першином. Его яркий голос создал неповторимый образ этого веселого персонажа.
Злая чародейка Урсула получила грозный и мощный голос актрисы Юлии Мастеровой. Ее талант позволил героине быть одновременно жестокой и притягательной.
Среди актеров, озвучивших других персонажей фильма, также можно отметить:
- Дельфина — Владимир Смирнов;
- сирены — Валерия Лукьянова, Елизавета Малышева, Ольга Кузнецова;
- полубог Тритон — Сергей Вусов.
Благодаря профессиональным актерам и голосовым артистам, фильм «Русалочка 2023» в России стал настоящим шедевром озвучивания, который полностью передал неповторимую атмосферу и переживания героев.
Список актеров
- Анастасия Бешенец
- Екатерина Захарова
- Юлия Зеленцова
- Дарья Мельникова
- Евгения Галкина
- Дмитрий Дюжев
- Александр Самилов
- Антон Богданов
- Денис Шведов
- Сергей Шнуров
Актеры и голосовые артисты, озвучивавшие русалочку 2023 в России:
- Алиса Фрейндлих
- Игорь Климов
- Анатолий Бархатов
- Любовь Федорова
- Владимир Дружников
- и другие
Голосовые артисты
В фильме «Русалочка 2023» русалочка Ариэль была озвучена талантливой актрисой и вокалисткой Анной Хиллерман. Ее мягкий и красивый голос прекрасно передал все эмоции и чувства героини.
Также в фильме звучали другие голосовые артисты:
- Флавия Палеолог — голос Ирисса, сестры Ариэль;
- Марина Чиркова — голос Марины, матери Ариэль;
- Алексей Макаров — голос Тритона, отца Ариэль;
- Александр Парманов — голос Шрама, злодея и противника Ариэль;
- Анна Исаева — голос Урсулы, морской ведьмы.
Эти голосовые артисты великолепно воплотили образы своих персонажей и помогли создать атмосферу волшебной сказки.