itciskra.ru
В первую очередь, необходимо отметить, что глагол «say» используется для передачи информации о сказанном слове или фразе. Он обычно употребляется без непосредственного указания на собеседника. Например:
«Он сказал, что любит музыку.»
С другой стороны, глагол «tell» требует указания на конкретного собеседника, которому адресована информация. Он используется для передачи информации кому-то. Например:
«Она сказала мне, что будет поздно.»
Итак, глаголы «say» и «tell» имеют схожую семантику, но различаются в использовании. Правильное использование каждого из них зависит от контекста и требует внимательности со стороны изучающего язык. Надеемся, что данная статья поможет вам лучше разобраться в отличиях между этими глаголами и использовать их правильно в своей речи.
- Стандартное употребление глаголов «say» и «tell»
- Различия в употреблении существительных.
- Особенности употребления с прямой речью
- Конструкции с to + инфинитив
- Употребление при перечислении
- Контекстные особенности употребления
- Различия в пассивном залоге
- Вопросы и отрицания с say и tell
- Идиоматические выражения с say и tell
- Практические примеры для лучшего понимания
Стандартное употребление глаголов «say» и «tell»
Глагол «say» используется для передачи сообщений, фраз и слов. Он обозначает просто факт высказывания, без указания кому-либо:
| Примеры: |
|---|
| He said hello. |
| She said, «I love you.» |
| They said that it was raining. |
Глагол «tell» также используется для передачи сообщений, но с указанием кому-либо, какому получателю адресовано сообщение:
| Примеры: |
|---|
| He told me hello. |
| She told her friend, «I love you.» |
| They told us that it was raining. |
Кроме того, глагол «tell» может использоваться с дополнением в виде инфинитива или вопросительного местоимения «who» или «what» для указания на то, что было сказано:
| Примеры: |
|---|
| He told me to go away. |
| She told her friend who she saw at the party. |
| They told us what they wanted for dinner. |
Итак, глагол «say» используется для передачи общей информации или цитат, тогда как глагол «tell» используется для передачи сообщений конкретному адресату, с указанием кому-либо и/или содержания сообщения.
Различия в употреблении существительных.
Say используется без прямого указания объекта, а tell требует указания объекта, т.е. кому или о ком идет речь. Например:
1. She said «Hello!» (Она сказала «Привет!»)
2. She told me «Hello!» (Она сказала «Привет!» мне)
Say используется с прямой речью, где слова, выражения и фразы приводятся в прямом виде, в то время как tell обозначает сообщение, команду или указание, передаваемое другому человеку. Например:
1. She said «I’m tired.» (Она сказала «Я устала.»)
2. She told him «I’m tired.» (Она сказала ему «Я устала.»)
Say может использоваться с прямой речью или названиями фраз, в то время как tell должен быть использован с другими существительными в качестве объекта. Например:
1. She said «I love you.» (Она сказала «Я тебя люблю.»)
2. She told the truth. (Она сказала правду.)
Особенности употребления с прямой речью
В случае с глаголом «say», мы можем просто указать саму речь в кавычках, например:
- He said, «I love you.»
- She said, «I’m sorry.»
- They said, «We’ll be there soon.»
В примерах выше, нет необходимости указывать получателя речи, так как глагол «say» не требует этого.
С другой стороны, глагол «tell» всегда должен быть использован с указанием адресата. Обычно перед адресатом ставится предлог «to», например:
- He told me, «I love you.»
- She told him, «I’m sorry.»
- They told us, «We’ll be there soon.»
В примерах выше, глагол «tell» используется с указанием адресата, что позволяет понять, кому именно адресована речь.
Использование правильного глагола в сочетании с прямой речью является важным аспектом английского языка и позволяет точнее передать смысл высказывания.
Конструкции с to + инфинитив
Примеры конструкций с to + инфинитив:
- tell someone to do something — глагол tell употребляется с подлежащим (обычно это имя существительное или местоимение), за которым следует инфинитив с частицей to. Это выражение указывает на передачу инструкций или указаний. Например: She told me to clean my room. (Она сказала мне убраться в комнате.)
- tell someone not to do something — глагол tell также может использоваться с отрицанием для передачи запретов или указаний не делать что-то. Например: He told us not to make any noise. (Он сказал нам не шуметь.)
- say to someone (that) — глагол say не используется с to + инфинитив, но может быть сказано кому-либо что-либо. В данном случае после глагола say следует предложение или фраза в косвенной речи, представленная в кавычках. Например: She said to him, «I will see you tomorrow.» (Она сказала ему: «Я увижу тебя завтра.»)
Важно отметить, что конструкция с to + инфинитив не является единственным отличием между глаголами say и tell, и другие факторы, такие как наличие подлежащего и предлогов, также должны быть учтены при выборе подходящего глагола в контексте.
Употребление при перечислении
Глагол say в основном употребляется без прямого объекта или с прямым объектом, представляющим сообщение или высказывание. Когда говорим о коммуникации через слова, используется глагол say:
| Правильная форма | Пример |
|---|---|
| Peter said | Peter said, «I’m going to the store.» |
| Mary says | Mary says, «It’s raining outside.» |
Глагол tell употребляется с прямым объектом, представляющим получателя сообщения. Он используется, когда обращаемся к конкретному человеку или группе людей:
| Правильная форма | Пример |
|---|---|
| Peter told | Peter told me, «I’m going to the store.» |
| Mary tells | Mary tells her friends, «It’s raining outside.» |
Когда вербальное сообщение перечисляется, мы используем глагол tell с предлогом to:
| Правильная форма | Пример |
|---|---|
| Peter told me and my sister | Peter told me and my sister, «I’m going to the store.» |
| Mary tells her friends and family | Mary tells her friends and family, «It’s raining outside.» |
Таким образом, глаголы say и tell имеют различное употребление при перечислении. Следует помнить об этих отличиях для правильного использования этих глаголов при коммуникации на английском языке.
Контекстные особенности употребления
Для полного понимания разницы между глаголами say и tell необходимо учитывать контекст, в котором они используются.
Глагол say обычно используется, когда мы хотим передать информацию о том, что было сказано или выражено словами. Он может быть использован без указания собеседника:
| Примеры употребления глагола say | Перевод |
|---|---|
| He said, «I’m tired.» | Он сказал: «Я устал». |
| She said that the meeting was cancelled. | Она сказала, что встреча была отменена. |
| They said nothing. | Они ничего не сказали. |
С другой стороны, глагол tell обычно требует указания собеседника и сообщает о передаче информации от одного человека другому:
| Примеры употребления глагола tell | Перевод |
|---|---|
| He told me he was tired. | Он сказал мне, что устал. |
| She told him about the meeting cancellation. | Она рассказала ему о том, что встреча была отменена. |
| They told us everything. | Они рассказали нам все. |
Таким образом, глагол say обычно описывает проявление высказывания, а глагол tell указывает на передачу этого высказывания от одного человека другому.
Различия в пассивном залоге
Примеры:
| Глагол | Оригинальное предложение | Пассивный залог |
|---|---|---|
| say | He said, «I love you.» | It was said, «I love you.» |
| tell | She told me, «Don’t be late.» | I was told, «Don’t be late.» |
Важно отметить, что в пассивном залоге после глагола «say» используется местоимение «it», а после глагола «tell» — прямое дополнение (например, «me»).
Обратите внимание, что глагол «say» в пассивном залоге может также употребляться с предлогом «to», обозначающим адресата информации.
Пример:
| Глагол | Оригинальное предложение | Пассивный залог |
|---|---|---|
| say | She said to him, «I’ll see you tomorrow.» | It was said to him, «I’ll see you tomorrow.» |
Таким образом, при использовании пассивного залога необходимо учитывать разницу в формулировках с глаголами «say» и «tell».
Вопросы и отрицания с say и tell
Использование глаголов say и tell в вопросах и отрицаниях может вызывать некоторые трудности, поскольку у них есть некоторые отличия в использовании.
Когда мы задаем вопрос с глаголом say, мы можем использовать вспомогательный глагол do или does в Present Simple или did в Past Simple перед глаголом say. Например:
— What did she say at the meeting? (Что она сказала на встрече?)
— Does he say the truth? (Он говорит правду?)
Напротив, при использовании глагола tell в вопросах мы можем просто поменять порядок слов. Глагол tell ставится после подлежащего и перед дополнением. Например:
— Who told you about the concert? (Кто рассказал тебе о концерте?)
— Can you tell me where the nearest bus stop is? (Можешь ли ты сказать мне, где ближайшая автобусная остановка?)
Что касается отрицаний с say и tell, мы можем использовать отрицательную форму глаголов do и does в Present Simple или did в Past Simple перед глаголами say или tell. Например:
— He didn’t say anything about the party. (Он ничего не сказал о вечеринке.)
— She doesn’t tell lies. (Она не говорит неправду.)
Важно помнить, что глагол tell требует обязательного указания объекта дополнения, в отличие от глагола say. Поэтому в отрицательных предложениях и вопросах с tell всегда указывается дополнение.
Идиоматические выражения с say и tell
Как глаголы, say и tell могут использоваться вместе с различными идиоматическими выражениями, которые употребляются для передачи определенных смыслов или выражения конкретных идей.
Ниже представлены некоторые из наиболее распространенных идиоматических выражений с say и tell:
Say the word — дословно означает «сказать слово», но используется для выражения готовности выполнить просьбу или приказание.
Tell a lie — это выражение означает «сказать ложь» и использовуется для указания на преднамеренное неверное утверждение.
Say your piece — данное выражение означает выражение своего мнения или точки зрения на что-либо.
Tell a joke — это выражение означает рассказать шутку или анекдот, используется для описания действия передачи юмористической информации.
Say goodbye — этим выражением олицетворяется прощание или изъявление желания, чтобы кто-то ушел или уехал.
Tell the truth — данное выражение означает «сказать правду» и используется для указания действия рассказывания правдивой информации или истины.
Say sorry — это выражение использовуется для описания действия извинения или признания своей ошибки.
Tell a story — данное выражение означает рассказывать или поведать историю, которая может быть выдуманной или реальной.
Say a prayer — это выражение означает произнести или сказать молитву.
Использование этих идиоматических выражений с say и tell может помочь выразить определенные смыслы и передать определенные идеи более эффективно.
Практические примеры для лучшего понимания
Ниже приведены практические примеры использования глаголов say и tell, которые помогут вам лучше понять разницу между ними:
Когда мы используем глагол say, мы просто передаем информацию без указания адресата. Например:
- Он сказал, что скоро придет.
- Я всегда говорю правду.
- Моя мама мне сказала, что я должен помыть посуду.
Глагол tell используется, когда мы передаем информацию кому-то конкретному. В этом случае, после глагола должно следовать объектное местоимение или имя адресата. Например:
- Он сказал мне, что скоро придет.
- Я всегда говорю им правду.
- Моя мама сказала мне, что я должен помыть посуду.
Надеюсь, эти примеры помогут вам лучше разобраться в разнице между глаголами say и tell и правильно использовать их в своей речи!