itciskra.ru
Итальянский сонет характеризуется 14 строками, организованными в две четверостишия и два тристишия. В классическом итальянском сонете также присутствует определенный рифмовый паттерн: ABBA ABBA CDC DCD. При этом, важно отметить, что в итальянском сонете используются лишь две или три рифмы, что придает ему своеобразную мелодичность и гармонию.
Английский сонет, в свою очередь, состоит из 14 строк, но они организованы в три кватрена и рифмованный куплет. Структура английского сонета – это одна из его особенностей. У него также есть определенный рифмовый схема: ABAB CDCD EFEF GG. В отличие от итальянского сонета, английский сонет может использовать большее количество рифм, что делает его более разнообразным и экспрессивным.
Отличия итальянского и английского сонета:
Структура итальянского сонета предполагает наличие введения (портитта) в первых двух строках, где автор представляет тему или проблему, а также заключения (зефира) в последних двух строках, где происходит подведение итогов или описывается разрешение. Средние 10 строк служат для развития темы и аргументации.
Пример итальянского сонета:
Свет, взгорь прекрасный, солнце над страстей,Один в светилах таинственный звезды,Наш черный день, смуты и мглы грезы,Ненависти волны и любви пылай. (абба абба)Спаситель!Здесь мои рифмы прервутся,А в дальний как звук на смуту улетят.Ответчикам нет, взволнованный сепутьсяБезумным, пылким духом первоначальным.Незначащих рифм я извиняюсь.Вам громлеть! (цде цде)
Английский сонет, известный также как Шекспировский сонет, состоит из 14 строк, разделенных на 3 квартета и один куплет. Рифмовая схема английского сонета: абаб кдк сде сде фгфг, где куплет (фгфг) образует заключение и является поворотным моментом.
Форма английского сонета позволяет использовать четыре стихотворные десятистопные ямбические строки (четверостишия) для развития темы и аргументации, а последние две строки (куплет) обычно придают сонету уточнение или завершение. Английский сонет обычно состоит из трех квартетов, где каждый квартет представляет собой законченную мысль, а куплет подводит окончательные итоги.
Пример английского сонета:
Когда морозный зной спадёт стекая,И лаской негушей разольется дождь,И ветру утекать заставя холод,То вновь прояснится и видно станет.Забытость, смерть и шум отвлечённыйСтанут друг другу чуждыми людьми,Оставят все поля и дома своиИ радость принесут на борт лодки.Но время рушилось намедни, а треть,Летящий момент пламенный, тёмный,Минута, век одновременно – нет!Вся прежняя тебе слава и власть.Картина – слишком скоротечный кадр,Который схватить смог единиц лишь надр.
Итальянский и английский сонеты являются двумя разными формами стихотворных произведений, обладают уникальной структурой и рифмовой схемой, однако оба сонета характеризуются лаконичностью и эмоциональностью выражения авторских мыслей.