Как перевести на английский слово верность

Среди синонимов к слову «верность» можно отнести: «loyalty», «fidelity», «allegiance», «constancy» и «devotion». Каждый из этих синонимов имеет свой оттенок значения. Например, «loyalty» подразумевает наличие сильной привязанности и преданности, в то время как «fidelity» означает верность и надежность. «Allegiance» является синонимом, который относится к лояльности и приверженности, а «constancy» указывает на постоянство и устойчивость в отношениях. «Devotion» же подразумевает глубокую привязанность и страстную любовь.

Для лучшего понимания значения слова «верность» на английском языке, важно рассмотреть практические примеры его использования. Например, фраза «He showed unwavering faithfulness to his wife» означает, что он проявлял неизменную преданность своей жене. А выражение «Her loyalty to the company is unquestionable» указывает на то, что ее верность компании не подвергается сомнению.

Верность на английском: синонимы, перевод и примеры

Некоторые синонимы для слова «верность» в английском языке:

Примеры использования слова «верность» в контексте:

1. Я ценю его верность и знаю, что могу положиться на него в любой ситуации. (I value his loyalty and know I can rely on him in any situation.)

2. Она проявляет преданность своим идеалам и никогда не отступает от них. (She demonstrates faithfulness to her ideals and never wavers from them.)

3. Моя собака всегда была верной подругой, которая всегда рада меня видеть. (My dog has always been a faithful companion who is always happy to see me.)

4. Верность в браке является одним из важнейших факторов для счастливых и долгих отношений. (Loyalty in marriage is one of the key factors for happy and long-lasting relationships.)

5. В бизнесе, между компаниями, важно иметь доверие и верность партнеров. (In business, trust and loyalty between companies is crucial.)

Перевод слова «верность» на английский

Слово «верность» на английском языке переводится как «faithfulness», «loyalty» или «fidelity».

Ниже приведена таблица с переводом и примерами использования данных слов:

Верность — это качество, когда человек или объект остаются преданными и надежными в отношении другого человека, идеи или принципа. Оно подразумевает постоянство, честность и приверженность. Верность может быть проявлена в отношениях между любящими, друзьями, сотрудниками, государством и т.д.

Надеюсь, что данная информация окажется полезной!

Синонимы слова «верность» на английском

Ниже приведены некоторые синонимы слова «верность» на английском языке:

• loyalty — лояльность
• faithfulness — преданность
• fidelity — верность
• devotion — преданность
• constancy — неизменность
• steadfastness — стойкость
• allegiance — верность
• commitment — приверженность

Эти слова имеют схожие значения и могут использоваться в разных контекстах для выражения того же понятия «верности». Например:

• «His loyalty to the company is admirable.» (Его лояльность к компании похвальна.)
• «She showed unwavering faithfulness to her friends.» (Она проявила неизменную преданность своим друзьям.)
• «Their devotion to each other was evident in the way they supported one another.» (Их преданность друг другу проявилась в том, как они поддерживали друг друга.)

Использование этих синонимов позволяет разнообразить речевой арсенал и сделать выражение более точным и живым.

Перевод фразы «быть верным» на английский

Фраза «быть верным» на английский язык может иметь несколько вариантов перевода в зависимости от контекста.

Наиболее близким переводом может быть фраза «to be faithful», которая означает держать слово, соблюдать обещания и быть преданным кому-то или чему-то.

Еще одним вариантом перевода может быть фраза «to be loyal», которая обозначает быть верным, преданным и заботливым по отношению к кому-то или чему-то.

Также, фразу «быть верным» можно перевести как «to be true» или «to be honest», что означает быть честным, верным и преданным в своих действиях и словах.

Например, в предложении «Он всегда был верным другом, который всегда помогал мне» можно перевести как «He has always been a faithful friend who always helped me» или «He has always been a loyal friend who always helped me».

В другом случае, в предложении «Я обещаю быть верным своим принципам» фраза может быть переведена как «I promise to be true to my principles» или «I promise to be faithful to my principles».

Таким образом, перевод фразы «быть верным» на английский может зависеть от контекста и иметь несколько вариантов перевода.

Практические примеры использования слова «верность» на английском

1. He has always been loyal to his friends, demonstrating true fidelity in all his relationships.
2. The soldier showed unwavering devotion and faithfulness to his country.
3. Throughout their marriage, they have remained faithful and true to each other.
4. The dog’s loyalty was unwavering, as it stayed by its owner’s side through thick and thin.
5. She had unswerving allegiance to her beliefs and never wavered in her convictions.
6. The fans showed their commitment and fidelity to the team by attending every game, rain or shine.
7. He proved his trustworthiness and steadfastness by keeping his promises and never betraying anyone’s confidence.
8. In times of difficulty, she remained stalwart and true, always displaying loyalty in her actions.
9. The employee’s dedication and faithfulness to the company were evident in the exceptional quality of his work.
10. Her unwavering support and loyalty were a source of strength for her friends in times of need.

Контекстуальные примеры синонимов слова «верность» на английском

Ниже приведены контекстуальные примеры синонимов слова «верность» на английском языке:

Эти синонимы помогают передать смысл слова «верность» в различных контекстах и подчеркнуть его значение.

Перевод слова «неверность» на английский

Примеры использования этих слов в предложениях:

1. Он был шокирован, когда узнал о ее неверности. (He was shocked when he found out about her infidelity.)
2. Его предательство было глубоко обидным для нее. (His betrayal was deeply hurtful to her.)
3. Они с трудом преодолели последствия ее непостоянства. (They struggled to overcome the consequences of her unfaithfulness.)

Во всех этих случаях слова «infidelity» и «betrayal» передают основной смысл «неверности» и помогают точно выразить идею на английском языке.

Практические примеры использования слова «неверность» на английском

Слово «неверность» на английском языке переводится как «infidelity». Оно используется для описания состояния или действия, когда человек нарушает верность своему партнеру или супругу.

Вот несколько практических примеров использования слова «неверность» на английском:

1. He couldn’t forgive her infidelity.

Он не мог простить ее неверность.

2. Infidelity is a major cause of relationship breakdowns.

Неверность является основной причиной разрывов отношений.

3. She suspected her husband of infidelity.

Она подозревала своего мужа в неверности.

4. The couple tried to work through the infidelity and rebuild their trust.

Пара пыталась преодолеть неверность и восстановить доверие.

5. The scandal revealed his long history of infidelity.

Скандал раскрыл его долгую историю неверности.

Такие примеры помогают понять, как использовать слово «неверность» на английском и описать ситуации, связанные с будущими разговорами о верности и доверии в отношениях.

Контекстуальные примеры синонимов слова «неверность» на английском

Варианты, обозначающие отсутствие верности или лояльности, включают в себя:

Unfaithfulness: Some people cannot tolerate unfaithfulness in a relationship.

Treachery: The act of treachery can cause irreparable damage to trust.

Infidelity: Infidelity can often lead to the breakdown of a marriage.

Betrayal: Betrayal by a trusted friend can be very painful.

Deceit: Deceit in a business partnership can have serious legal consequences.

Dishonesty: Dishonesty in a corporate setting can lead to a loss of reputation.

Falseness: Her falseness was revealed when her lies were exposed.

Perfidy: The perfidy of the politician was widely condemned.

Inconstancy: Her inconstancy in relationships made it difficult for her to maintain long-term commitments.

Disloyalty: Disloyalty to the company resulted in his termination.

Fickleness: His fickleness in decision-making frustrated his colleagues.

Помните, что в контексте каждого предложения синонимы могут немного отличаться по оттенку значения и употреблению.