itciskra.ru
В первом значении, когда речь идет о ношении одежды или аксессуаров на себе, в английском языке используются такие глаголы, как «wear», «put on» или «carry». Например, «носить шляпу» можно перевести как «wear a hat», а «носить сумку» — как «carry a bag».
Во втором значении, когда говорят о том, что что-то имеет видимые признаки использования или повреждения на поверхности, применяются глаголы «have on», «show» или «bear». Например, «носить следы» можно перевести как «show traces» или «bear signs».
Переводим слово «носить» на английский
В русском языке слово «носить» имеет несколько значений и может быть переведено на английский различными способами.
1. Wear — это наиболее частый и общий перевод слова «носить». Оно используется, когда речь идет о ношении одежды или аксессуаров. Например: «Я ношу черную куртку» — «I wear a black jacket».
2. Carry — переводится как «носить» в контексте ношения чего-либо в руках или находящегося с собой. Например: «Мама носит ребенка на руках» — «Mom carries the baby in her arms».
3. Have on — переводится как «носить» в значении иметь на себе. Используется, когда речь идет о ношении конкретной вещи или одежды в данный момент. Например: «Я ношу новое платье» — «I have on a new dress».
4. Possess — используется, когда речь идет о владении или имении какого-либо предмета. Например: «Он носит с собой золотой часы» — «He possesses gold watches».
Таким образом, перевод слова «носить» на английский зависит от контекста и конкретного значения, которое необходимо передать.
Перевод слова «носить» на английский: «to wear»
Слово «носить» в русском языке имеет множество значений и использований. Оно может описывать действие носить одежду, аксессуары или обувь на себе. Также, оно может относиться к ношению предметов на себе в буквальном смысле, например, носить часы на руке или браслет на запястье.
На английский язык слово «носить» переводится как «to wear». Это общий термин, который может использоваться для описания действия носить любые предметы на себе. Например, чтобы сказать «я ношу шляпу», вы можете сказать «I wear a hat».
Также, слово «носить» может быть использовано в контексте носитьзначительно чаще, чем в русском языке. Оно может описывать ваш индивидуальный стиль или предпочтения в одежде. Например, чтобы сказать «я ношу черные джинсы», вы можете сказать «I wear black jeans».
Как использовать слово «to wear» в предложениях?
В английском языке «to wear» часто используется в контексте обычного ношения одежды или аксессуаров. Например:
«Я ношу черную куртку каждый день.»
«I wear a black jacket every day.»
«Она любит носить красивые платья.»
«She likes to wear beautiful dresses.»
Глагол «to wear» также может использоваться для выражения ношения определенного типа одежды или аксессуаров по какому-то поводу или в какой-то момент времени. Например:
«Мы все должны носить форменную одежду на работе.»
«We all have to wear a uniform at work.»
«Он носит очки, когда читает.»
«He wears glasses when he reads.»
Кроме того, «to wear» может использоваться для выражения ношения предметов на теле или волосах в течение длительного периода времени. Например:
«Она никогда не носит ювелирные украшения.»
«She never wears jewelry.»
«Мой брат носит бороду уже несколько лет.»
«My brother has been wearing a beard for several years.»
Примеры перевода слова «носить»
Слово «носить» может быть переведено на английский язык несколькими способами в зависимости от контекста и значения:
1. Wear
Одно из самых общих и распространенных переводов слова «носить» — это «wear». Это слово обычно используется, когда речь идет о ношении одежды, обуви или аксессуаров. Например: «Я ношу красное платье на вечеринке» — «I wear a red dress to the party».
2. Carry
В некоторых ситуациях, когда речь идет о ношении и переноске предметов, можно использовать слово «carry». Например: «Он всегда носит с собой зонтик» — «He always carries an umbrella with him».
3. Have on
Более разговорный вариант перевода «носить» — это фразовый глагол «have on». Он также используется для обозначения ношения одежды или аксессуаров. Например: «Она носит новое колье» — «She has on a new necklace».
4. Bear
Слово «bear» может быть использовано, когда речь идет о ношении или переноске тяжелых или неудобных предметов. Например: «Он несет тяжелый ящик» — «He bears a heavy box».
Обратите внимание, что перевод слова «носить» на английский язык может быть неоднозначным и зависит от контекста и значения слова в конкретном предложении.
Антонимы для слова «носить» на английском
Существует несколько антонимов для слова «носить» на английском языке, которые передают противоположное значение.
1. Take off (снять)
Этот антоним используется, когда речь идет о снятии одежды или какого-либо аксессуара. Например:
— Он носит шляпу редко, но когда ему жарко, он снимает ее. (He doesn’t wear a hat often, but when he’s hot, he takes it off.)
2. Remove (удалить)
Этот антоним подразумевает полное удаление какого-либо предмета с себя или с поверхности. Например:
— Я могу снять эти ботинки и удалить их со стола? (Can I take off these shoes and remove them from the table?)
3. Put away (убрать)
Этот антоним используется, когда нужно убрать одежду или предметы в определенное место. Например:
— После окончания тренировки, футболисты раздеваются и убирают свою экипировку. (After the training is over, the football players take off their uniforms and put them away.)
Таким образом, антонимы для слова «носить» на английском языке включают «take off» (снять), «remove» (удалить) и «put away» (убрать).
Различные значения слова «носить» на английском
Слово «носить» в русском языке имеет несколько значений, и каждое из них переводится на английский язык по-разному. Рассмотрим некоторые из них:
Носить одежду
Переводится как «to wear». Например: «Я ношу новое платье» — «I wear a new dress».
Носить украшения
Переводится как «to wear». Например: «Она носит кольцо на пальце» — «She wears a ring on her finger».
Носить головной убор
Переводится как «to wear». Например: «Он носит шляпу» — «He wears a hat».
Носить предметы на себе
Переводится как «to carry» или «to have on oneself». Например: «Он носит с собой зонтик» — «He carries an umbrella with him» или «He has an umbrella on himself».
Носить что-то в уме
Переводится как «to keep in mind» или «to remember». Например: «Не забудь носить свой паспорт!» — «Don’t forget to keep your passport in mind!» или «Don’t forget to remember your passport!»
Носить что-то на лице
Переводится как «to wear» или «to have on one’s face». Например: «Он носит очки» — «He wears glasses» или «He has glasses on his face».
Таким образом, в зависимости от контекста, перевод слова «носить» на английский язык может быть различным.