Изменение слова they на что в косвенной речи

Одним из общих правил является замена «they» на местоимения в соответствующем числе, т.е. во множественном числе. Если в оригинале мы слышим «they said», мы можем перевести это как «они сказали» или «люди сказали». Важно помнить, что в косвенной речи мы заменяем «they» именно на множественные местоимения, а не на единственные.

Например:

Оригинал: «They said the meeting is at 2 pm.»

Косвенная речь: «Они сказали, что встреча в 14:00».

Оригинал: «They believe in equality for all.»

Косвенная речь: «Они верят в равенство для всех».

Однако есть исключение, когда замена «they» на местоимение во множественном числе будет неправильной. Это происходит тогда, когда «they» означает не конкретных людей или группу людей, а обобщенное множество. В этом случае мы можем заменить «they» на «то» или «это».

Например:

Оригинал: «They say it’s going to rain tomorrow.»

Косвенная речь: «Говорят, завтра будет дождь».

Оригинал: «They say that money can’t buy happiness».

Косвенная речь: «Говорят, что деньги не могут купить счастье».

Таким образом, замена «they» на правильные местоимения в косвенной речи ключевая для точной передачи сказанного. Запомните правила и приведенные примеры, чтобы избежать ошибок в вашей речи и письменности.

Замена they на что в косвенной речи

Примеры замены «they» на «что» в косвенной речи:

1. Он сказал, что они не смогут прийти на встречу. — Он сказал, что что не смогут прийти на встречу.
2. Мы услышали, что они выиграли чемпионат. — Мы услышали, что что выиграли чемпионат.
3. Я слышал, что они уже уехали из города. — Я слышал, что что уже уехали из города.

Использование замены «they» на «что» в косвенной речи помогает избежать повторений и упрощает конструкцию. Однако, важно помнить, что такая замена возможна только в определенных контекстах и не всегда является правильной. Поэтому, перед использованием данной конструкции, необходимо учитывать особенности русского языка и контекст высказывания.

Правила и примеры использования

В русском языке существует правило замены местоимения «they» на местоимение «что» при переводе косвенной речи. Данное правило недостаточно известно и может вызвать путаницу у некоторых лиц, изучающих русский язык. Ниже приведены основные правила и примеры использования данной замены.

Правило замены

Местоимение «they» заменяется на местоимение «что» в следующих случаях:

1. Когда передается смысл неопределенного множества людей или предметов.
2. Когда говорящий не хочет называть конкретное лицо или предмет.
3. Когда важен не сам объект, а свойство или действие, относящиеся к нему.

Примеры использования

Пример 1:

Оригинальная фраза: «They said the concert was amazing.»

Перевод в косвенную речь: «Они сказали, что концерт был потрясающим.»

Пример 2:

Оригинальная фраза: «They don’t know where to go.»

Перевод в косвенную речь: «Они не знают, куда идти.»

Пример 3:

Оригинальная фраза: «They want to buy a new car, but they are not sure which one.»

Перевод в косвенную речь: «Они хотят купить новую машину, но не уверены, какую выбрать.»

Пример 4:

Оригинальная фраза: «They are discussing the project.»

Перевод в косвенную речь: «Они обсуждают проект.»

Пример 5:

Оригинальная фраза: «They should be here soon.»

Перевод в косвенную речь: «Они должны скоро прийти.»