itciskra.ru
Во-первых, care может означать «забота» или «отношение к кому-либо или чему-либо». Например, фраза «to take care of someone or something» может быть переведена как «заботиться» или «ухаживать». Это значение care часто используется в контексте семейных и дружеских отношений, а также в профессиональной сфере.
Во-вторых, care может также означать «тревога» или «беспокойство». Например, фраза «to be in care» переводится как «быть в тревоге». Это значение care связано с эмоциональным состоянием и может отражать заботу о собственном благополучии или о благополучии других людей.
В-третьих, care может иметь значение «значимость» или «интерес». Например, фраза «to have no care for something» можно перевести как «не обращать внимания» или «не проявлять интереса». В этом случае care отражает отношение, которое человек имеет к определенному предмету, событию или идее.
В-четвертых, care может означать «страстное внимание» или «любовь». Например, фраза «to care for someone» может быть переведена как «питать чувства» или «любить». В этом контексте care выражает глубокие эмоциональные связи между людьми, сопровождающиеся заботой и вниманием друг к другу.
Таким образом, перевод английского слова care на русский язык зависит от контекста и может иметь несколько значений и толкований. Важно учитывать все смысловые оттенки и выбирать перевод, который наиболее точно передает исходный смысл.
Значение и толкование слова «care»
Слово «care» в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах.
- Опека: care может означать заботу и охрану, проявляемую в отношении к кому-либо или чему-либо. Например, «take care of» – заботиться о, «in my care» – на моем попечении.
- Осторожность: care может обозначать осторожность, аккуратность и внимание в действиях и решениях. Например, «handle with care» – обращаться с осторожностью, «be careful» – быть осторожным.
- Беспокойство: care может отражать состояние беспокойства, тревоги или опасения. Например, «care about» – интересоваться, беспокоиться о, «I don’t care» – мне все равно.
- Серьезность: care может также означать серьезность подхода или внимания к чему-либо. Например, «take care in doing something» – быть аккуратным, осторожным при выполнении чего-либо.
- Лечение: care может относиться к медицинскому уходу, лечению или медицинскому процессу. Например, «receive medical care» – получать медицинскую помощь, «care for someone» – ухаживать за кем-либо.
В зависимости от контекста, слово «care» может использоваться в различных значений, указывая на разные аспекты заботы, осторожности, беспокойства или серьезности в отношении к кому-либо или чему-либо.
Различные значения слова «care» в английском языке
1. Забота/уход
Самое распространенное значение слова care — это забота или уход за кем-то или чем-то. Например:
— I take care of my mother. (Я забочусь о своей маме.)
— She works in a care home. (Она работает в доме престарелых.)
2. Предосторожность/осторожность
Еще одно значение слова care — это предосторожность или осторожность. Например:
— Be careful! (Будь осторожен!)
— Take care when crossing the road. (Будь осторожен, переходя дорогу.)
3. Заботиться/интересоваться
Слово care также может использоваться в значении заботиться или проявлять интерес к кому-то или чему-то. Например:
— Do you care about the environment? (Тебе не все равно по поводу окружающей среды?)
— I care deeply for my friends. (Я очень ценю своих друзей.)
4. Проблема/затруднение
В некоторых случаях, слово care может обозначать проблему или затруднение. Например:
— I can’t solve this care. (Я не могу решить эту проблему.)
— It’s not my care. (Это не моё дело.)
5. Опека/юрисдикция
Еще одно значение слова care — это опека или юрисдикция над кем-то или чем-то. Например:
— The child is under the care of his grandparents. (Ребенок находится под опекой своих бабушки и дедушки.)
— The museum is under the care of a board of directors. (Музей находится под юрисдикцией правления.)
Это лишь несколько примеров различных значений слова care в английском языке. Учтите, что контекст и использование слова могут оказать влияние на его толкование.
Перевод слова «care» как «забота» на русский язык
Слово «care» в английском языке может быть переведено на русский язык как «забота». Забота подразумевает состояние, когда человек проявляет внимание, заботу и ответственность по отношению к кому-либо или чему-либо. Это может быть выражено в заботе о здоровье, безопасности, эмоциональном благополучии или общем благе другого человека.
Понятие «забота» включает в себя различные аспекты, такие как физическая, эмоциональная и психологическая забота. Физическая забота может включать в себя уход за телом и здоровьем, обеспечение необходимых условий жизни и лечение болезней. Эмоциональная забота предполагает понимание и поддержку эмоциональных потребностей и благополучия другого человека. Психологическая забота — это забота о психологическом состоянии и потребностях другого человека.
| Английский | Русский |
|---|---|
| care for someone | заботиться о ком-либо |
| taking care of | заботиться о чем-либо |
| care about | заботиться о |
Слово «забота» является важным понятием в межличностных отношениях и профессиональной сфере. Забота о других людях может выражаться по-разному в разных культурах и обстоятельствах. Она может быть проявлена через помощь, поддержку, сочувствие, понимание и просто присутствие рядом с другим человеком.
Перевод слова «care» как «осторожность» на русский язык
Слово «care» обладает несколькими значениями, но в данном случае оно относится к понятию, которое описывает осторожное, внимательное отношение к чему-либо или кому-либо. Это может быть проявлено в заботе, внимании, предусмотрительности или осторожности в действиях и решениях.
Перевод «care» как «осторожность» подчеркивает необходимость принятия мер предосторожности и аккуратности в том, что мы делаем или говорим. Он призывает быть бдительными и проявлять соответствующую осторожность во взаимодействии с окружающим миром и ведении своих дел.
Осторожность может быть важной чертой характера, которая помогает избежать непредвиденных ситуаций и препятствует возможным негативным последствиям. Она подразумевает размышление, планирование и учет возможных рисков.
Понимание перевода слова «care» как «осторожность» позволяет использовать это понятие в разных ситуациях, связанных с необходимостью быть аккуратным, бережным и внимательным к деталям и опасностям. Такой перевод подчеркивает важность осознанного подхода и настораживает нас быть осторожными во всех сферах нашей жизни.
Примеры использования слова «care» как «осторожность» в предложениях:
- Будьте осторожны при переходе улицы.
- При работе с опасными веществами требуется проявлять осторожность.
- Нам нужно проявлять больше осторожности с нашими финансовыми решениями.
- Берегите свое здоровье, проявляя осторожность и следуя рекомендациям врачей.
В переводе слова «care» как «осторожность» важно помнить о его оттенках и возможных синонимах, таких как «внимание», «забота», «бдительность» и «предусмотрительность». В зависимости от контекста, выберите значение, которое наиболее точно передает идею осторожности и аккуратности.
Перевод слова «care» как «внимание» на русский язык
Забота — это внимание, заботливость, занятиеся кому-либо или чем-либо, проявление заботы о человеке или объекте. Внимание, которое проявляется в заботе, может быть направлено на физическое или эмоциональное благополучие, безопасность, развитие, потребности и пожелания других людей.
Когда мы говорим о «внимании» в контексте слова «care», мы обычно подразумеваем заботу о других людях или окружающей среде. Это может быть выражено через помощь, поддержку, сочувствие, внимание к потребностям, уважение и т.д.
Понимание важности внимания и заботы в нашей жизни подразумевает позитивные межличностные отношения, развитие эмпатии, сотрудничество и дружбу. Внимание и забота также могут быть проявлены к самому себе, что является не менее важным аспектом для достижения личного благополучия и саморазвития.