itciskra.ru
Один из самых известных голосов Карлсона — Александр Збруев. Он озвучил этого веселого маленького мужчину с 1985 года и сразу же стал защитным знаком этого персонажа. Актер создал яркий образ Карлсона и передал его через голосовую актекцию и речь персонажа. Збруев прекрасно справился со смешными фразами и забавными манерами говорить Карлсона, который всегда был готов к новым приключениям.
В других адаптациях Карлсона голоса этого персонажа приобрели другие актеры. Сергей Безруков сыграл Карлсона в анимационном сериале «Карлсон и Малыш» с 2012 года. Его голос придал Карлсону немного другой характер и научил его некоторым новым фразам. Безруков удачно справился с ролью и удивил поклонников новыми нюансами, которые он привнес в образ Карлсона.
Другие актеры и актрисы, которые озвучивали Карлсона в русской версии, включают в себя Михаила Кокшениова, Юрия Никулина, Александра Абдулова и Егора Холопова. Каждый из них придал персонажу свою изюминку, свой особый окрас, и вместе они помогают Карлсону оставаться живым и интересным на протяжении многих лет.
Озвучивание персонажей в русской версии является неотъемлемой частью процесса создания мультфильма или сериала и играет важную роль в формировании образа героя. Актеры, озвучивающие Карлсона, сумели передать его энергию, харизму и доброту, что сделало этого персонажа настоящим кумиром для многих детей.
Кто озвучивал персонажей Карлсона
В фильме «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» персонаж Карлсона был озвучен актером Георгием Вициным. Он прекрасно передал характер и особенности этого забавного и непоседливого мальчугана среднего штабеля. Задача актера была не только озвучить Карлсона, но и донести его чувства, настроение и юмор, что ему удалось на отлично.
Еще одним важным персонажем в фильме является малыш. Его голос озвучивал актер Эмиль Корчагин, который передал характер и многогранность этого маленького, но отважного мальчика. Он сумел передать его непосредственность, доброту и смекалку через свой голос.
Также в фильме звучат другие персонажи. Актер Владимир Ферапонтов озвучил роль Пушкина, актер Майя Лихолат озвучила роль Млл. Берг, а Михаил Захаров стал озвучивать роль Шмуля. Каждый актер смог наделить своего персонажа уникальным голосом, что позволило зрителям лучше погрузиться в мир фильма и полностью проникнуться его атмосферой.
Карлсон и другие персонажи, озвученные талантливыми актерами, стали незабываемыми героями в сердцах многих зрителей. Их голоса помогли создать неповторимую атмосферу фильма и донести его историю до каждого зрителя.
Список актеров и актрис в русской версии:
- Озвучивал Карлсона — Клавдий Николаевич Воробьев
- Озвучивал Малыша — Мария Васильевна Виноградова
- Озвучивал Фрекен Бок — Мария Михайловна Виноградова
- Озвучивал Малыша — Сергей Васильевич Бондарчук
- Озвучивал Малыша — Наталья Васильевна Бондарчук
- Озвучивал Малыша — Юрий Леонидович Энтин
Имена озвучивавших персонажей:
Малыш — озвучивал Лена Катина
Фрекен Бок — озвучивала Ирина Муравьева
Мама — озвучивала Светлана Светличная
Папа — озвучивал Всеволод Ларионов
Актеры и актрисы, озвучивавшие Карлсона:
— Олег Табаков (синхронаж, 1970 год)
— Антон Вартанов (синхронаж, 1996 год)
— Альберт Филиппович (синхронаж, 2002 год)
— Жорж Леппард (синхронаж, 2012 год)
Актеры и актрисы, озвучивавшие Малыша:
В русской версии мультфильма «Карлсон, который живет на крыше» Малыш был озвучен выдающимися актерами и актрисами. Видные представители российской эстрады и киноиндустрии воплотили этого забавного и любимого персонажа на экране:
— Леонид Куравлев
— Лев Дуров
— Петр Лещенко
— Олег Даль
— Георгий Милляр
— Николай Бурляев
Актеры и актрисы, озвучивавшие Фрекен Бок:
- Елена Федоровна, И.Е. Розанова – озвучивала Фрекен Бок в мультфильме «Карлсон, который живет на крыше» (1974 год)
Актеры и актрисы, озвучивавшие Кенни:
Константин Карасик – также известный российский актер и дубляжник. Он также озвучивал персонажа Кенни в мультфильме «Карлсон».
Варвара Бабушкина – российская актриса театра и кино, которая также внесла свой голос в персонажа Кенни в русской версии мультфильма «Карлсон».
Кто озвучивал других персонажей:
- Ребекка Хейнкинен — Малыш
- Олег Куценко — Фрекен Бок
- Наталья Рычагова — Гюббе
- Валентин Гафт — мальчик, который приходит на день рождения
- Виктор Изволов — сосед
- Иосиф Микаэли — фотограф
- Светлана Харитонова — Вероника
- Олег Табаков — директор театра