itciskra.ru
Сам «Шрек» был озвучен талантливым актером Алексеем Кортневым. Он передал все неповторимые черты персонажа, его саркастический ироничный юмор и даже смог привнести в него некоторые русские особенности. Голос Шрека остался запоминающимся и полюбился зрителям.
Мария Иващенко озвучила фею «Фиону». Ее голос добавил в образ героини трепетную и загадочную нотку. Фея Фиона стала по-настоящему живой и чувственной благодаря голосу Марии Иващенко.
Михаил Шуфутинский, знаменитый российский певец и актер, придал голосу «говорящего осла» особенный шарм и шутливость. Он смог передать все неповторимые черты главного друга Шрека, его хитроумие и настойчивость.
Ниже представлен полный список голосовых актеров, озвучивших персонажей в мультфильме «Шрек»:
Шрек: озвучивал Алексей Кортнев;
Фиона: озвучивала Мария Иващенко;
Говорящий осел: озвучивал Михаил Шуфутинский;
и другие.
Озвучивание героев в мультфильме «Шрек» сделало его еще ярче, интересней и незабываемей. Голосовые актеры придали персонажам новую визуальную и эмоциональную глубину, сделав их ближе и понятнее для русскоязычной аудитории.
Главные герои
1. Шрек — зеленый огр, который живет в болоте и волей случая становится героем и спасителем принцессы Фионы.
2. Фиона — принцесса, которая была заключена в башню и ожидала своего спасителя. В результате она вышла замуж за Шрека.
3. Осел — верный друг и спутник Шрека, чьи шуточные и смешные высказывания придают фильму особый шарм.
4. Кот в сапогах — хитрый и ловкий кот с ботинками, помогает Шреку и его друзьям в исполнении различных задач.
5. Животные из болота — множество персонажей, живущих в болоте вместе с Шреком. Они помогают ему в решении проблемы и противостоянии злодеям.
6. Принц Чарминг — враг Шрека, который стремится украсть Фиону и лишить ее счастливого будущего.
7. Фаркуад — злобный король, который хочет уничтожить всех сказочных существ и стать правителем фантастического мира.
8. Фарквад — единственный наследник Фаркуада, он является злодеем-магом и пытается помешать Шреку и его друзьям.
Первый сезон
В первом сезоне анимационного сериала «Шрек» на русском языке голоса персонажей озвучивают следующие актеры:
Шрек — Александр Груздев
Ослик — Игорь Ясулович
Фиона — Анастасия Заворотнюк
Кот в сапогах — Александр Петров
Принц Чарминг — Валерий Соловьев
Фаркуад — Дмитрий Харатьян
Дракониха — Наталья Королёва
Пиноккио — Александр Колтовских
Белоснежка — Татьяна Кузнецова
Гномы — Андрей Бухарин, Леонид Королёв
Фея Драже — Любовь Голубева
Рыжий эльф — Максим Пугачёв
Волшебник-недотёпа — Антон Оленин
Химера — Ольга Волкова
Второй сезон
Во втором сезоне мультсериала «Шрек» все главные герои снова озвучены талантливыми российскими актерами:
— Шрек: Александр Клюквин;
— Фиона: Анастасия Заворотнюк;
— Ослик: Дмитрий Нагиев;
— Кот в сапогах: Юрий Шевчук;
— Фаркуад: Александр Ревва;
— Фиопласт: Валерий Меладзе.
Все они вносят свой неповторимый шарм и харизму в каждую серию мультфильма, делая его по-настоящему уникальным и забавным. Второй сезон «Шрека» продолжает радовать маленьких и взрослых зрителей своими яркими персонажами и непредсказуемыми сюжетными поворотами.
Третий сезон
Третий сезон «Шрека» на русском языке также был озвучен популярными российскими актерами.
Роли главных персонажей в третьей части озвучили:
Шрек – Михаил Галустян;
Фиона – Ольга Бузова;
Осел – Борис Моисеев;
Заключенный Семейный трех котенков – Тимур Батрутдинов;
Король Гарольд – Валерий Харламов;
Пингвин – Стас Шуринс.
Энтузиасты заметят, что в третьей части легко узнавались голоса из предыдущих фильмов. Популярные голоса российской сцены создали неповторимый образ каждого персонажа, которого невозможно забыть.
Четвертый сезон
В четвертом сезоне «Шрека» на русском языке голосовые актеры вернулись, чтобы озвучить своих персонажей:
- Дмитрий Васильев вернулся к роли Шрека;
- Александр Петров озвучил Осла;
- Ольга Зубкова вернулась к роли Фионы;
- Сергей Бурунов снова озвучил Гинделшмитца и других персонажей;
- Игорь Ясулович вернулся к роли Фаркуада.
В четвертом сезоне актеры продолжили воплощать все чудесные персонажи мультфильма, создавая знакомую и любимую атмосферу для зрителей.
Дополнительные персонажи
В фильмах «Шрек» на русском языке также голоса получили следующие персонажи:
1. Кот в сапогах (Пушистик) — озвучен в исполнении Дмитрия Васильева. Известный шалун и хитрец Кот в сапогах является верным другом Шрека и Пушистого.
2. Фиона младшая — голос Юлии Горшениной. Эта милая, но довольно беспокойная младшая сестра Фионы одеждой стала клоном ее старшей сестры.
3. Фрэнкинья — озвучена Кристиной Орбакайте. Фрэнкинья — жена Фрэнкинштейна. Она также присоединилась к команде Шрека и стала его верной подругой.
4. Метатель молний — голос Сергея Мартынова. Этот персонаж профессионально метает молнии и отличается настоящим темпераментом.
5. Петушок-барабанщик — озвучил Андрей Макаревич. Своим барабаном Петушок-барабанщик помогает в необычных ситуациях Шреку.
6. Дон Ламанча — голос Льва Лещенко. Чарующий грациозностью Дон Ламанча является еще одним персонажем, озвученным известным певцом.
7. Матильда — озвучена Татьяной Овсиенко. Матильда — ожившая кукла, которая любит танцевать и веселиться вместе с Шреком.
8. Сын злодея — голос Ярослава Мужа. Жизнь Сына злодея меняется после встречи с Шреком, и он становится на путь истинный.
9. Пинокио — озвучил Алексей Воробьев. Забавный Пинокио становится ключевым персонажем в приключениях Шрека и его друзей.
10. Звеня и Боря — голоса Дмитрия Назарова и Игоря Костолевского. Эти безумные персонажи добавляют веселых и непредсказуемых моментов в фильме.