Как сказать по английски собрать

Первым словом на конкурсе является assemble. Это слово означает «собирать» в контексте создания или сборки чего-либо, например мебели или конструкции. Например, «I need to assemble the new desk I bought.» (Мне нужно собрать новый стол, который я купил).

Еще одним вариантом перевода глагола «собирать» является слово collect. Это слово употребляется, когда необходимо собрать или найти и собрать предметы определенного вида или группы. Например, «He collects stamps.» (Он собирает марки).

Но не стоит забывать, что в английском языке могут быть различия в использовании глаголов в зависимости от контекста и ситуации. Поэтому всегда следует учитывать особенности языка и контекст, в котором используется глагол «собирать».

Как сказать «собрать» на английском языке?

Для выражения слова «собрать» на английском существует несколько вариантов, которые зависят от контекста и конкретной ситуации. Ниже приведены наиболее часто используемые глаголы и фразовые глаголы с соответствующими значениями «собирать» или «собраться».

Gather

Этот глагол используется, когда нужно сказать о сборе предметов или людей. Например:

She gathered her belongings and left the room. – Она собрала свои вещи и вышла из комнаты.

We need to gather all the necessary documents before the meeting. – Нам нужно собрать все необходимые документы перед собранием.

Collect

Этот глагол используется, чтобы выразить сбор предметов или информации. Например:

He collects stamps as a hobby. – Он собирает марки в качестве хобби.

She is collecting data for her research project. – Она собирает данные для своего исследовательского проекта.

Assemble

Этот глагол используется, когда нужно сказать о сборе или смонтировании частей вместе. Например:

He assembled the furniture using the included instructions. – Он собрал мебель, используя прилагаемые инструкции.

We need to assemble a team of experts to solve this problem. – Нам нужно собрать команду экспертов, чтобы решить эту проблему.

Get together

Данное фразовое глаголе используется, чтобы выразить сбор людей или группы. Например:

Let’s get together this weekend and discuss our plans. – Давайте соберемся на этой неделе и обсудим наши планы.

The family always gets together for holidays. – Семья всегда собирается на праздники.

В разных контекстах может быть еще множество вариантов выражения «собрать» на английском языке, но перечисленные выше глаголы и фразовые глаголы являются наиболее часто употребляемыми и многоцелевыми.

Выбор правильного глагола

Выбор правильного глагола важен для точного передачи значения слова «собрать» на английском языке. В зависимости от контекста, можно выбрать из следующих вариантов:

• Collect — используется, когда речь идет о сборе или накоплении различных предметов:
• • She collects stamps as a hobby. — Она собирает марки в качестве хобби.
  • He collected donations for the charity. — Он собрал пожертвования для благотворительности.
• Gather — часто употребляется для обозначения сбора людей, информации или ресурсов:
• • They gathered in the conference room for a meeting. — Они собрались в конференц-зале для совещания.
  • Scientists are gathering data for their research. — Ученые собирают данные для своих исследований.
• Assemble — используется для описания процесса сборки частей для создания целого:
• • The team assembled the furniture quickly. — Команда быстро собрала мебель.
  • We need to assemble all the ingredients for the recipe. — Нам нужно собрать все ингредиенты для рецепта.
• Compile — употребляется, когда необходимо собрать или составить информацию, данные или документы:
• • I compiled a list of useful resources. — Я составил список полезных ресурсов.
  • The teacher compiled all the grades for the final report. — Учитель собрал все оценки для итоговой отчетности.

Выбор правильного глагола важен для ясного и точного выражения своих мыслей на английском языке. Оценивайте контекст и выбирайте наиболее подходящий вариант из предложенных выше.

Анализ синонимов

Слово «собрать» имеет несколько синонимов в английском языке, каждый из которых используется в определенном контексте. Рассмотрим некоторые из них:

• Assemble — это слово используется, когда требуется собрать или соединить отдельные части в одну целостность. Например: «He assembled the furniture from the flat-pack.» (Он собрал мебель из готового к сборке набора)
• Collect — это слово используется, когда требуется собрать предметы или информацию с разных источников. Например: «She collected donations for the charity.» (Она собирала пожертвования для благотворительности)
• Gather — это слово используется, когда требуется собрать людей или группу вместе. Например: «We gathered in the conference room for the meeting.» (Мы собрались в конференц-зале для совещания)
• Pick up — это словосочетание используется, когда требуется собрать или подобрать что-то с земли или с места. Например: «She picked up the papers that were scattered on the floor.» (Она подобрала бумаги, которые разлетелись по полу)

Используя эти синонимы, можно точнее передать смысл слова «собрать» в различных контекстах на английском языке.

Рассмотрение контекста

Для того чтобы правильно сказать «собрать» на английском языке, необходимо учитывать контекст и выбрать нужный глагол или фразовый глагол. Варианты перевода зависят от предмета или ситуации, в которой используется слово «собрать».

• Собрать вещи — дословно можно сказать «gather things», но часто используется фразовый глагол «pack up» (упаковать), например: «I need to pack up my things before the trip» (Мне нужно упаковать свои вещи перед поездкой).
• Собраться (завершить что-то, готовиться к чему-то) — часто используется фразовый глагол «get ready», например: «I need to get ready for the meeting» (Мне нужно подготовиться к встрече).
• Собираться (ехать, приходить) — для выражения намерения или планов переводится как «plan to», например: «I plan to come to the party on Friday» (Я планирую прийти на вечеринку в пятницу).
• Собрать информацию, данные — можно использовать глагол «collect», например: «We need to collect more information about the project» (Нам нужно собрать больше информации о проекте).
• Собирать вещи (постепенно, по кусочкам) — можно использовать глагол «assemble», например: «He likes to assemble model cars as a hobby» (Он любит собирать модельные машины как хобби).
• Собрать команду (найти нужных людей, сформировать группу) — можно использовать фразовый глагол «put together», например: «We need to put together a team for the project» (Нам нужно собрать команду для проекта).

Практическое применение

Знание различных вариантов выражения «собрать» на английском языке имеет большое практическое значение при общении на рабочем месте, в быту и в других ситуациях. Ниже приведены некоторые практические примеры использования данных фраз:

Знание этих выражений позволит вам говорить на английском языке естественно и точно передавать свои мысли и намерения.