itciskra.ru
В русской версии мультфильма главным героем — красавицей Рапунцель — озвучивает популярная певица Светлана Светикова. Она сумела передать всю эмоциональность и нежность своей героини, а также подчеркнуть ее сильный и независимый характер. За русский голос мужественного и юморного Флини — принца ограбления — отвечает Антон Беляев, известный участник телевизионного проекта «Голос».
Отдельно стоит отметить работу мультфильмовода Фадея Михайлова, который проконтролировал всю озвучку и перевод на русский язык. Он бережно относился к каждому персонажу и постарался передать атмосферу фильма на родном языке.
Итак, «Рапунцель Запутанная История» — это захватывающий мультфильм, который привлекает своей историей, великолепной графикой и, конечно, озвучкой на русском языке. Она передает все эмоции, чувства и настроение персонажей, позволяя зрителю полностью погрузиться в мир их приключений.
История фильма «Рапунцель Запутанная История»
Сюжет фильма основан на героине братьев Гримм — Рапунцель, девушке с длинными магическими волосами. Она проживает в высокой башне, под стражей злой мачехи. Однако, судьба Рапунцель меняется, когда в ее жизни появляется разбойник Флинн Райдер.
Процесс создания фильма начался в 2002 году, хотя фильм носил рабочее название «Рапунцель» до 2010 года. Внимание к деталям и великолепная анимация фильма заняли около шести лет создателям. Фильм был сделан с использованием новейшей технологии анимации 3D.
Сценарий фильма написали Дан Фогельман, Джейн Голдман и Джери Лиасадран. Режиссерами фильма стали Нэйтан Грено и Байрон Ховард. Музыку к фильму сочинил Алан Менкен, а тексты песен написала Гленн Слейтер.
«Рапунцель Запутанная История» оказался огромным коммерческим успехом и получил положительные отзывы критиков. Фильм выиграл множество наград, включая премию «Золотой глобус» за лучший анимационный фильм.
Создание и сюжет мультфильма
Мультфильм «Рапунцель Запутанная История» был создан компанией Walt Disney Animation Studios и выпущен в 2010 году. Режиссерами фильма стали Нэйтан Грено и Байрон Говард.
Сюжет мультфильма основан на сказке братьев Гримм «Рапунцель». Главная героиня, Рапунцель, рождена с магическими волосами, которые имеют исцеляющую силу. Она похищена, когда еще младенцем, и выросла в волшебной башне, где ее содержит злая колдунья по имени Мамма Готель. Мамма Готель похитила Рапунцель, чтобы использовать силу ее волос для поддержания своей молодости.
Однако, когда Рапунцель становится подростком, она мечтает о свободе и стремится покинуть башню. В этом ей помогает вор Флинн Райдер, который случайно обнаруживает башню и попадает внутрь. Вместе они начинают захватывающее приключение, полное опасностей и веселья.
Мультфильм «Рапунцель Запутанная История» стал одним из самых успешных проектов Disney за последние годы, пользуясь огромной популярностью как у детей, так и у взрослых.
Главные герои мультфильма
- Рапунцель – молодая принцесса с длинными волосами, которая была держана в плену в высокой башне
- Флинн Райдер – известный вор и авантюрист, который становится спасителем Рапунцель и вместе с ней отправляется в незабываемое путешествие
- Готель – верный спутник Рапунцель, забавный и смешной хамелеон
- Мать Готель – злодейская ведьма, которая похитила Рапунцель, чтобы использовать её волшебные волосы для продления своей молодости
- Макс – преданный пес-приятель Флинна, который также присоединяется к главным героям в их приключениях
Озвучка на русском языке
В российской версии мультфильма «Рапунцель Запутанная История» озвучивание персонажей производили следующие актеры:
- Рапунцель — Ксения Собчак
- Флинн Райдер — Владимир Зайцев
- Максимус — Андрей Гаврилов
- Матильда — Екатерина Гусева
- Мать Готельда — Татьяна Казакова
- Фиона — Александра Ляпина
- Старуха — Фадиля Загилина
- И другие персонажи, озвучивание которых производили Наталья Фатеева, Александр Макогонный и Елена Волохова.
Актеры, озвучившие персонажей
В мультфильме «Рапунцель Запутанная История» русским актерам досталось почетное задание озвучить персонажей этой захватывающей истории:
Рапунцель: озвучила Лера Кондратьева.
Флинн Райдер: озвучил Дмитрий Дюжев.
Мама Готельда: озвучила Ольга Зверева.
Каптен: озвучил Борис Козырев.
Максимус: озвучил Михаил Тихонов.
Паскаль: озвучил Владимир Волженцев.
Удаву: озвучил Олег Куликов.
Веренице: озвучила Инна Ильина.
Злодей: озвучил Андрей Мерзликин.
Все актеры, принявшие участие в озвучивании, прекрасно передали характеры и настроения своих персонажей, сделав мультфильм «Рапунцель Запутанная История» еще более захватывающим и незабываемым для русского зрителя.
Популярность и отзывы о фильме
Фильм «Рапунцель Запутанная История» стал одним из самых популярных и успешных анимационных фильмов, выпущенных студией Disney. Релиз фильма состоялся в 2010 году, и с тех пор он завоевал множество поклонников по всему миру.
Фильм был одобрен как критиками, так и зрителями. Он получил положительные отзывы за свою оригинальность, чудесную анимацию и увлекательный сюжет. Красочные и яркие визуальные эффекты, музыкальное сопровождение и забавные персонажи сделали его приятным к просмотру как для детей, так и для взрослых.
Комедийные ситуации и игра слов в фильме вызвали много смеха у зрителей. В то же время, «Рапунцель Запутанная История» не только забавная и веселая, но и эмоциональная и трогательная, что позволило зрителям пережить широкий спектр эмоций в процессе просмотра.
Фильм завоевал несколько наград и был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший анимационный фильм». «Рапунцель Запутанная История» также стал одним из самых кассовых фильмов 2010 года, что подтверждает его популярность и успех среди зрителей.